「令人」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
人を使う
「令人」の例文と使い方
ビジネス
彼は部下を上手に使いこなす、まさに「令人」の才がある。
「令人」はやや古風な表現で、現代ビジネスでは「マネジメント能力」などと言い換えると分かりやすい。権威的なニュアンスが含まれるため、使用時は文脈に注意。
歴史小説・時代劇
殿様は家臣たちを「令人」する際、常に公平さを重んじた。
時代考証に合った表現だが、現代ではほぼ使われない。作中で使用する場合は注釈を添えると親切。
中国語の日本語訳
この故事成語は「令人発指」（人を使い怒らせる）と訳される。
中国語由来の表現であることを明示し、現代日本語では「人を操る」「指揮する」などと意訳するのが無難。
「人材活用」などと異なり、上下関係を強調する表現。類語の「用人」はより組織的なニュアンスを持つ。現代日本語では『人を動かす』などの言い回しが一般的。
各漢字の詳細
中国語発音
「令人」を中国語で発音：