「不腆」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
粗末で心ばかりのものという謙遜の表現
語源や由来
「不腆」の語源は不明。「腆」は「豊か」「厚い」を意味し、「不腆」は「粗末で乏しい」を表す謙譲語として中世以降使用された。中国古典（『左伝』等）にも同形の語が見られるが、日本語への流入経路は不明。
「不腆」の例文と使い方
ビジネス
不腆ながら、当社の新製品をご紹介させていただきます。
ビジネスシーンでは謙遜の表現として使えるが、過度に卑下すると逆に印象が悪くなる場合もあるので注意。
日常会話
不腆ですが、手作りのクッキーを持ってきました。
日常会話では、贈り物や手作りの品を渡す際に使うと自然。ただし、親しい間柄ではあまり使わない方が良い場合もある。
フォーマルな場面
不腆ではございますが、心ばかりの品を用意いたしました。
フォーマルな場面では、謙遜の気持ちを表すのに適しているが、相手によっては過剰な謙遜と受け取られる可能性もあるので注意。
「不腆」は謙遜の表現として使われるが、類語の「粗末」とは異なり、贈り物や品物に対して使うことが多い。また、相手に対して敬意を示す表現としても使われる。
各漢字の詳細
- 「不」
- 「腆」
中国語発音
「不腆」を中国語で発音：