「上奏」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
臣下が君主に文書や意見を提出すること
語源や由来
「上奏」は、中国の古代王朝で君主に文書を提出することを意味する「奏上」から転じた語。日本では、朝廷や幕府に文書を提出する際に用いられ、特に将軍や天皇に意見や報告を伝える行為を指す。語源は中国の官僚制度に由来する。
「上奏」の例文と使い方
歴史・時代劇
家臣が領主に政策の変更を上奏した。
現代ではほぼ使用されないが、歴史的な文脈や時代劇では頻出。君主制の階層関係を明確に表現したい場合に適する。
ビジネス（比喩的表現）
新規プロジェクトの予算増額を社長に上奏するつもりだ。
あえて古風な表現を使うことでユーモアや謙遜を演出可能。ただしフォーマルな場では不適切。
政治・行政
内閣が天皇に法案を上奏する手続きが行われた。
現代日本では憲法上の儀礼的行為に限定される。正確な法的意味を理解せずに使用しないこと。
「提出」「報告」との違いは、君主制の上下関係を前提とした形式的な手続きというニュアンス。現代中国語では一般的な「報告する」意味で使われるため、翻訳時要注意。
文脈別の「上奏」の類義語・反対語
政治・外交・社会
法律・契約
「上奏」は主に公式な場面で使用されるため、カジュアルな場面では類義語を使うと良いでしょう。
「上奏」を含む著名人の名字、名前や地名の読み方
各漢字の詳細
- 「上」
- 「奏」
中国語発音
「上奏」を中国語で発音：