「定訳」の意味
定評のある翻訳
「定訳」の例文(場面別)
- ビジネスこのドキュメントの定訳は、長年にわたって信頼されてきた翻訳者によって作成されました。
- 学術この古典文学の定訳は、多くの研究者によって参照されています。
- 日常会話この映画の定訳は、原作の雰囲気をよく伝えていると評判です。
小説での「定訳」の使い方
『審判』という標題が邦訳の定訳となっているが、原題は「訴訟」という意味である。
原田義人 「「世界文学大系58 カフカ」解説」
*は多少とも邦文の定訳あるものを示す。
戸坂潤 「現代唯物論講話」
「定訳」の作例
小説からの引用ではなく、使い方を示すための作例です。
欽定訳聖書は日本におけるキリスト教布教の歴史に関わっています。
欽定訳の用語には、現代語と違う表現もあります。
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
👨話題の人々👩
- アナウンサー、サッカー選手の田中碧さん: チェルシー戦で中盤を支配し、高評価を得た ⚽
- サッカー選手のシュナイダー潤之介さん: 元JリーグGKでコーチ、前立腺がんで死去。 🙏
- サッカー選手の坂元達裕さん: プレミアリーグで衝撃の左足ゴールを決めた。⚽
