英単語・カタカナ語辞典

「隠す」の英単語は？

「隠す」の英訳候補

「隠す」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

belies(ビライズ) 「belies」の発音

否定する   隠す   実際と異なる印象を与える  

bottle up(ボトル・アップ) 「bottle up」の発音

抑える   隠す  

buries(ベリーズ) 「buries」の発音

buryの三人称単数現在形   buryの複数形   埋葬する   隠す  

cache up(カシェー・アップ) 「cache up」の発音

隠す   貯蔵する  

conceal(コンシール) 「conceal」の発音

隠す   秘密にする   潜伏する  

concealed(コンシールド) 「concealed」の発音

隠された   秘密の   覆い隠す   隠す   隠匿する  

conceals(コンシールズ) 「conceals」の発音

concealの三人称単数現在形   秘密にする   隠す   覆い隠す  

cover up(カバー・アップ) 「cover up」の発音

被隠す   包み隠す   押し隠す   押しかくす   包隠す   隠す   押包む   被い隠す   隠蔽   掩蔽   覆い隠す   覆隠す   隠秘   ひた隠す   隠伏   包みかくす   押隠す  

coverup(カバーアップ) 「coverup」の発音

隠ぺい   もみ消す   隠す  

dissemble(ディセンブル) 「dissemble」の発音

隠す   偽る   装う   のふりをする   見ないふりをする   無視する  

ensconce(エンスコンス) 「ensconce」の発音

落ち着かせる   隠す   忍ばせる   安置する   定着させる  

entombs(エントゥームズ) 「entombs」の発音

埋める   隠す   埋葬する  

fenced(フェンスト) 「fenced」の発音

fenceの過去形・過去分詞   柵で囲む   防御する   隠す  

harbouring(ハーバーリング) 「harbouring」の発音

宿す   匿う   隠す   保つ  

hide(ハイド) 「hide」の発音

晦ます   毛皮   皮   伏せる   隠立て   面隠し   被隠す   包み隠す   蔽う   被す   押し隠す   覆いかぶせる   掩う   隠し立て   秘し隠す   押しかくす   上皮   秘す   包隠す   カヴァー   秘しかくす   伏する   隠す   暗ます   被覆   面隠   潜伏   秘匿   毛革   隠れる   被い隠す   隠蔽   獣の皮   没する   秘める   匿う   被う   隠匿   忍ばせる   掩蔽   覆い隠す   覆隠す   秘する   隠秘   蔵匿   被せる   かくまう   陰蔽   外皮   隠伏   潜まる   隠しだて   包みかくす   スキン   押隠す   獣皮   潜める   皮膚   覆う   カバー   蓋う  

hived(ハイヴド) 「hived」の発音

beehiveの過去・過去分詞形   蜂の巣箱に入れる   蜂の巣箱に入る   隠す   収容する  

hold in(ホールド・イン) 「hold in」の発音

取りかこむ   囲繞   取り巻く   取り囲む   隠す   囲う   取りまく   囲む   とり囲む   取巻く   廻る   巡る   包む  

holed(ホールド) 「holed」の発音

holeの過去形・過去分詞   開ける   隠す   隠れる  

lock away(ロック・アウェイ) 「lock away」の発音

施錠し   隠す   秘密にする  

mother out(マザー・アウト) 「mother out」の発音

隠す   秘匿する  

obliterate(オブリタレイト) 「obliterate」の発音

被隠す   包み隠す   蔽う   取つぶし   押し隠す   掩う   押しかくす   削除   隠す   秘匿   押包む   被い隠す   隠蔽   秘める   裹む   被う   隠匿   払拭   覆い隠す   隠秘   分からなくする   陰蔽   消す   隠伏   包む   包みかくす   押隠す   潜める  

obscured(オブスキュアード) 「obscured」の発音

覆い隠した   見えにくくした   不明瞭にする   隠す  

obscuring(オブスキューリング) 「obscuring」の発音

不明瞭にする   隠す   覆い隠す  

secreted(シークレーテッド) 「secreted」の発音

隠す   隠匿する   分泌する  

shroud(シュラウド) 「shroud」の発音

覆い   死者を包む白布   幕   覆う   覆い隠す   隠す   包む  

squirrelled(スクワーレルド) 「squirrelled」の発音

隠す   貯蔵する   リスを追いかける   スクワットする  

stash(スタッシュ) 「stash」の発音

置く   かくまう   かくまう   しまう   隠す  

stashes(スタッシズ) 「stashes」の発音

stashの三人称単数現在形・複数形   隠し場所   貯蔵庫   隠す   しまう  

suppressing(サプレッシング) 「suppressing」の発音

抑圧する   抑制する   隠す  

tuck away(タック・アウェイ) 「tuck away」の発音

～をしまい込む   隠す  

tucking(タッキング) 「tucking」の発音

折り畳み   重ねる   隠す  

veil(ベイル) 「veil」の発音

押し被せる   蔽う   押し隠す   覆いかぶせる   掩う   押しかくす   遮蔽   隠す   押包む   被う   押しかぶせる   鎖す   覆い隠す   押被せる   押隠す   覆う   蓋う  

withheld(ウィズヘルド) 「withheld」の発音

保留する   隠す   差し控える  

「隠す」の類義語・関連語

「隠す」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

abundance(アバンダンス)   accumulation(アキュミュレイション)   adumbrate(アダンブレイト)   affect(アフェクト)   affectation(アフェクテイション)   agglomeration(アグラメレイション)   aggregation(アグリゲイション)   air(エアー)   amass(アマス)   appearance(アピアランス)   arrest(アレスト)   aspect(アスペクト)   avert(アバート)   ax(アクス)   backlog(バックログ)   bank(バンク)   bar(バー)   beard(ビアード)   bin(ビン)   bit(ビット)   black out(ブラック・アウト)   blind(ブラインド)   blot out(ブロット・アウト)   bog(ボッグ)   bottle(ボトル)   box up(ボックス・アップ)   bridle(ブライドル)   burrow(バロウ)   bury(ベーリー)   cache(キャッシュ)   camouflage(カモフラージ)   can(キャン)   cancel(キャンセル)   check(チェック)   cloak(クロウク)   clothing(クロウジング)   collar(カラー)   collection(コレクション)   coloring(カラーリング)   conceal(コンシール)   concealment(コンシールメント)   conglomeration(コングロマレーション)   contain(コンテイン)   coop up(クープ・アップ)   cork(コーク)   corner(コーナー)   couch(カウチ)   counterfeit(カウンターフィト)   cover(カバー)   cover up(カバー・アップ)   cramp(クランプ)   cumulate(キューミュレイト)   cumulation(キュミュレイション)   curb(カーブ)   curl up(カール・アップ)   curtain(カーテン)   cut(カット)   defeat(ディフィート)   delete(デリート)   deposit(ディポジット)   discourage(ディスカレッジ)   disguise(ディスガイズ)   dissemble(ディセンブル)   dissembling(ディセンブリング)   dissimulate(ディシミュレイト)   dissimulation(ディシミュレイション)   ditch(ディッチ)   domino(ドミノ)   do in(ドゥー・イン)   dress(ドレス)   dress up(ドゥレス・アップ)   duck(ダック)   eclipse(イクリプス)   efface(イフェイス)   eliminate(エリミネイト)   enclose(エンクロウズ)   enjoin(エンジョイン)   ensconce(エンスコンス)   enshroud(エンシュラウド)   entrap(エントラップ)   envelope(インベロウプ)   eradicate(イラディケイト)   erase(イレイス)   establish(エスタブリッシュ)   expunge(エクスパンジ)   exterminate(エクスターミネイト)   extirpate(エクスターペイト)   facade(ファサード)   fake(フェィク)   falsify(フォルシファイ)   faze(フェイズ)   feign(フェイン)   fig leaf(フィグ・リーフ)   film(フィルム)   finish(フィニッシュ)   finish off(フィニッシュ・オフ)   fix(フィックス)   forbid(フォービド)   freeze(フリーズ)   front(フロント)   frustrate(フラストレイト)   fund(ファンド)   garment(ガーメント)   garner(ガーナー)   guise(ガイズ)   hang up(ハング・アップ)   harbor(ハーバー)   heap(ヒープ)   hide(ハイド)   hinder(ヒンダー)   hive(ハイブ)   hoard(ホード)   hold back(ホールド・バック)   hold down(ホールド・ダウン)   hold in(ホールド・イン)   hole up(ホウル・アップ)   hood(フッド)   hush up(ハッシュ・アップ)   hutch(ハッチ)   impede(インピード)   install(インストール)   interdict(インターディクト)   inventory(インベントリー)   keep(キープ)   keep back(キープ・バック)   keep from(キープ・フロム)   keep in(キープ・イン)   kill(キル)   knock off(ノック・オフ)   knock out(ノック・アウト)   ko(ケイオー)   lay away(レイ・アウェイ)   lay up(レイ・アップ)   let on(レット・オン)   level(レベル)   lie low(ライ・ロウ)   liquidate(リクィデイト)   locate(ロケイト)   lock up(ロック・アップ)   lurk(ラーク)   mark out(マーク・アウト)   mask(マスク)   masquerade(マスカレイド)   mass(マス)   mothball(モスボール)   nestle(ネッスル)   nest egg(ネスト・エッグ)   nix(ニクス)   obscure(オブスキュアー)   obstruct(オブストラクト)   occult(オカルト)   off(オフ)   outlaw(アウトロー)   pack(パック)   pall(ポール)   park(パーク)   pass(パス)   pile(パイル)   place(プレイス)   plant(プラント)   play possum(プレイ・ポッサム)   pose(ポウズ)   posture(ポスチュアー)   pretext(プリーテクスト)   prohibit(プロヒビット)   protect(プロテクト)   put(プット)   put away(プット・アウェイ)   ravage(ラベッジ)   repress(リプレス)   reserve(リザーブ)   reservoir(レザボア)   restrain(リストゥレイン)   restrict(リストリクト)   riches(リッチズ)   roll up(ロウル・アップ)   root out(ルート・アウト)   rub off(ラブ・オフ)   rub out(ラブ・アウト)   salt away(ソルト・アウェイ)   sandbag(サンドバッグ)   save(セイブ)   scratch(スクラッチ)   screen(スクリーン)   scrub(スクラブ)   seat(シート)   secrete(シクリート)   semblance(センブランス)   set(セット)   settle(セトル)   shade(シェイド)   shadow(シャドウ)   sham(シャム)   sheet(シート)   shelter(シェルター)   shield(シールド)   shoot down(シュート・ダウン)   show(ショー)   shroud(シュラウド)   shut in(シャット・イン)   signify(シグニファイ)   simulate(シミュレイト)   simulation(シミュレイション)   sink(シンク)   skulk(スカルク)   slink(スリンク)   smash(スマッシュ)   smuggle(スマグル)   sneak(スニーク)   squash(スクワッシュ)   squirrel(スクワーレル)   stash(スタッシュ)   station(ステイション)   stifle(スタイフル)   stock(ストック)   stockpile(ストックパイル)   Stonewall(ストーンウォール)   stop(ストップ)   store(ストアー)   stow(ストウ)   stow away(ストウ・アウェイ)   stymie(スタイミー)   supply(サプライ)   suppress(サプレス)   taboo(タブー)   take apart(テイク・アパート)   take out(テイク・アウト)   torpedo(トーピードウ)   total(トータル)   trash(トラッシュ)   treasure(トゥレジャー)   trove(トローブ)   tuck away(タック・アウェイ)   vault(ボールト)   veil(ベイル)   veiling(ベイリング)   veneer(ビニア)   victual(ビトゥル)   visage(ビジジ)   visor(バイザー)   ward(ウォード)   warehouse(ウェアハウス)   wash out(ウォッシュ・アウト)   waste(ウェイスト)   wealth(ウェルス)   whitewash(ホワイトウォッシュ)   wipe out(ワイプ・アウト)   withhold(ウィズホールド)   wrap(ラップ)   zap(ザップ)  

「skulk」と「visor」の違い

「隠す」の対義語・反対語

「隠す」と反対の意味を持つ英単語です。

add(アッド)   admit(アドミット)   advance(アドゥバンス)   aid(エイド)   allow(アラウ)   assist(アシスト)   bare(ベアー)   bear(ベアー)   begin(ビギン)   build(ビルド)   confide(コンファイド)   confuse(コンフィゥズ)   construct(コンストラクト)   create(クリエイト)   debt(デット)   depart(ディパート)   destroy(ディストゥロイ)   disarrange(ディスアレンジ)   disburse(ディスバース)   disclose(ディスクロウズ)   disestablish(ディスイスタブリッシュ)   disorder(ディスオーダー)   disorganize(ディスオーガナイズ)   displace(ディスプレイス)   disregard(ディスリガード)   dissipate(ディシペイト)   divide(ディバイド)   divulge(ディバルジ)   encourage(エンカレッジ)   exhibit(エクジビット)   expose(エクスポウズ)   facilitate(ファシリテイト)   fill(フィル)   fix(フィックス)   forget(フォゲット)   forward(フォワード)   free(フリー)   help(ヘルプ)   ignore(イグノアー)   initiate(イニシエィト)   keep(キープ)   lack(ラック)   lay out(レイ・アウト)   leave(リーブ)   leave alone(リーブ・アロウン)   let go(レット・ゴー)   let out(レット・アウト)   light(ライト)   lose(ルーズ)   move(ムーブ)   need(ニード)   open(オープン)   permit(パーミット)   poverty(ポバティー)   promote(プロモート)   push(プッシュ)   release(リリース)   remove(リムーブ)   reveal(リビール)   revive(リバイブ)   save(セイブ)   schedule(スケジュール)   set up(セット・アップ)   show(ショー)   spend(スペンド)   squander(スクワンダー)   start(スタート)   support(サポート)   take out(テイク・アウト)   tell(テル)   throw away(スロウ・アウェイ)   truth(トゥルース)   uncover(アンカバー)   unmask(アンマスク)   unsettle(アンセトル)   unveil(アンヴェイル)   unwrap(アンラップ)   upset(アプセット)   waste(ウェイスト)  

「destroy」と「exhibit」の違い

「隠す」の読み方
「隠す」の書き方
「隠す」の使い方
「隠す」の電子印鑑作成

よくある質問：「隠す」の英語表現

「隠す」は英語でどう言いますか？

「隠す」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には belies、bottle up、buries などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「belies」と「bottle up」の違いは？

「belies」と「bottle up」はどちらも「隠す」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「隠す」に似た意味の英語は？

「隠す」に近い意味を持つ英語（類義語）には abundance（アバンダンス）、accumulation（アキュミュレイション）、adumbrate（アダンブレイト） などがあります。これらの単語も状況に応じて「隠す」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ディストロフィー   ウォーター・ゲイジ   ストレッジ・アロケイション   プラミング   ニンビイ  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語   語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Pyrrhos   Clas   Tuva   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
テニスの王子様  るろうに剣心  ハイキュー!! 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
スパダリ  エモい  イチキタ  なぁぜなぁぜ  バチボコ  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
AG   VPLS   NASA   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-01-08 「刮」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「専従者」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「緬」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「樒」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「脂肪酸」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「旁」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「神対応」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「蜊」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「目当」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「靨」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「断熱材」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「埋蔵」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「多」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「徙」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「人工雨」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「西瓜」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「被災地」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「私鉄」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「牌」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「下駄箱」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「送風機」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「因果律」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「対数」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「賃貸」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「運動費」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「屋外」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「過失」のイメージを追加しました
  • 2026-01-08 「厚化粧」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「荻」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「薪」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「冷遇」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「乱交」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「進展」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「断面」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「低価」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「陸上」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「占有権」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「小学館」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「新人」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「外文」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「各地」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「食通」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「眇」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「黒煙」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「苦労人」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「接触剤」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「所得」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「円積」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「年刊」のイメージを追加しました
  • 2026-01-07 「昌」のイメージを追加しました