「止まる」の英単語は？
「止まる」の英訳候補
「止まる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。
止る 了見 堪る 滞在 止どまる 宿る 滞留 耐える 堪忍ぶ ステイ 留る たえ忍ぶ 耐え忍ぶ 堪える 堪え忍ぶ 料簡 住する 耐忍ぶ いる 堪忍 我慢 留どまる 了簡 止まる 残る 留まる 居る 怺える
居続ける 続行 止どまる わたる 居残る 広がる 滞留 留めおく 居座る 居すわる 留る 持ち続ける 居坐る 続く 持する 保つ し続ける 保持 伸びる 及ぶ 継続 歩む キープ 目差す 打っ続ける 維持 留どまる ぶっ続ける 居据わる 持続 保する 止まる 保守 前進 進行 留まる 留め置く 目指す 留置く 続ける 進む
止る 終期 目的地 末期 留め 端部 決 尻 終了 最後 結論 終局 帰結 終結 末尾 止む 挙げ句のはて 落 フィニッシュ 面 目標 幕切 末 終り 終盤 御仕舞い 完了 末梢 終わり 終幕 終る 結び 終止 端末 最期 端 エンディング 表面 おしまい 目処 最終段階 終える 落ち 完 閉幕 滅亡 終い 終らす 大尾 掉尾 締め括り お仕舞い 結 最終 目途 大切 終わる 詰 大切り 大づめ ラスト 御仕舞 決り 終 結尾 終う 挙句の果て 断絶 揚句のはて 目当て 幕切り 締括 終尾 端っこ 終わらす エピローグ 締 完結 了する 末路 結句 括り 端こ お仕舞 打ち切る 終熄 目的 締括り 詰め 消滅 結末 ストップ 終点 済む 幕ぎれ 仕舞 終決 極端 大団円 果て 仕舞い 止まる 最終局面 終息 了う 終極 どん詰り 終焉 末つ方 挙げ句の果て 止める 結局 どん詰まり 幕切れ 締める 終末 末端 末方
「止まる」の類義語・関連語
「止まる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。
「止まる」の対義語・反対語
「止まる」と反対の意味を持つ英単語です。
「止まる」の読み方
「止まる」の書き方
「止まる」の使い方
「止まる」の電子印鑑作成
よくある質問：「止まる」の英語表現
「止まる」は英語でどう言いますか？
「止まる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には abide、cease、ceases などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「abide」と「cease」の違いは？
「abide」と「cease」はどちらも「止まる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。
「止まる」に似た意味の英語は？
「止まる」に近い意味を持つ英語（類義語）には abide（アバイド）、acknowledge（アクノレッジ）、arrest（アレスト） などがあります。これらの単語も状況に応じて「止まる」の代わりに使うことができます。
スキン・ドクター ターキッシュ・バス アウトゥスポークン エンサイクロピーディク フィラメンツ
語頭が○○で始まる英単語 語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語
語尾で探す:
「ション」で終わる(2812) 「ブル」で終わる(1170) 「ネス」で終わる(1017) 「バー」で終わる(994) 「ラー」で終わる(853) 「ックス」で終わる(694) 「ダー」で終わる(668) 「マン」で終わる(418)
語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)
アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
のだめカンタービレ 君の名は。 キャプテン翼
更新情報 ⚡
- 2026-02-26 「御守」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「湯気」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「漆黒」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「移住者」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「井」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「竪」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「茘」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「頭突」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「心電図」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「平等」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「支持層」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「膚」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「目鼻」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「試料」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「懐疑心」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「冰」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「吽」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「宗教」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「情緒」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「降伏」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「離活」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「悸」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「日本人」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「多湿」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「白髪」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「細片」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「峰」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「繦」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「禎」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「加齢」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「離職率」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「麼」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「凝集」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「動画」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「開放感」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「熱電流」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「陪」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「醐」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「救済者」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「跖」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「点在」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「開拓」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「冷笑」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「無関心」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-26 「作業員」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-24 「飛行場」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-24 「片手間」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-24 「糯」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-24 「洵」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-24 「靜」のイメージを追加しました User feedback