「敬う」の英単語は？

Q: 「敬う」は英語でどう言いますか？

「敬う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には look up to、respect、respecting などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「敬う」の英訳候補

「敬う」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

ふり仰ぐ振りあおぐ敬慕褒上げる絶讃褒誉嘆称敬仰賛する傾倒欽慕驚歎佳賞驚嘆賛嘆鑽仰あおぎ見る三歎渇仰讃美詠歎歎称振り仰ぐ称賛詠嘆称美誉め上げる仰望嗟嘆褒める振仰ぐ尊崇欣慕憬れる尊敬崇拝誉め称える称誉欽仰貴む感賞称讃絶賛三嘆褒めあげる賞嘆尊む賞誉唸る嘆美憧れる讃歎褒め称える仰ぎ見る歎じる褒めたたえる賞讃敬う賞美誉上げる感心仰ぐ誉める推称称揚嘆じる称える賞する景仰崇める栄やす愛でる歎ずる敬畏見とれる讃嘆感服仰ぎみる観賞嘆賞敬する見上げる賞翫歎美望む頌する称嘆褒め上げる推賞慕う映やす瞻仰嗟歎憧憬賞揚賞玩嘉賞賞賛讚する敬服嘆ずる歎賞感歎

respect(リスペクト) 「respect」の発音

敬仰敬い敬欽仰瞻仰敬重尊敬敬畏尚む恭敬推重敬う崇う仰ぐ敬する尊重敬意恭謙

respecting(リスペクティング) 「respecting」の発音

関するについて尊重する敬う

worship(ワーシップ) 「worship」の発音

拝む参拝斎く拝礼お参り尊崇崇拝推尊信心奉拝礼賛敬う崇める敬拝礼拝御参り神拝礼讃

worshipping(ワーシッピング) 「worshipping」の発音

崇拝する礼拝する敬うワーシッピング

「敬う」の類義語・関連語

「敬う」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「敬う」の対義語・反対語

「敬う」と反対の意味を持つ英単語です。

「敬う」の読み方
 「敬う」の書き方
 「敬う」の使い方
 「敬う」の電子印鑑作成

よくある質問：「敬う」の英語表現

「敬う」は英語でどう言いますか？

「敬う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には look up to、respect、respecting などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「look up to」と「respect」の違いは？

「look up to」と「respect」はどちらも「敬う」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「敬う」に似た意味の英語は？

「敬う」に近い意味を持つ英語（類義語）には account（アカウント）、admiration（アドゥミレイション）、adoration（アドレイション）などがあります。これらの単語も状況に応じて「敬う」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ヘムスピアー・キャリアーポウラー・サークルコンテスタースワール

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Spener Maitron Milenko

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
呪術廻戦炎炎ノ消防隊新世紀エヴァンゲリオン

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
小並感モガ微レ存サムネ推し

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
DSS ILS ATGW

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-03-08 「本年度」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「有効期間」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「鯵」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「都内」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「圏外」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「浬」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「異常値」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「鋲」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「尓」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「糘」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「教本」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「波乱万丈」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「鑓」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「遺伝」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「飛行船」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「難儀」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「悪趣味」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「通知状」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「直近」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「岌」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「攴」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-08 「野郎」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-07 「代金取立」を追加しました User feedback
2026-03-07 「生活公害」を追加しました User feedback
2026-03-05 「由翼」を追加しました User feedback
2026-03-05 「精計」を追加しました User feedback
2026-03-05 「玖羅々」を追加しました User feedback
2026-03-05 「偉厚」を追加しました User feedback
2026-03-04 「貴倫」を追加しました User feedback
2026-03-04 「成叔」を追加しました User feedback
2026-03-04 「欝」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「論文」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「破裂」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「生前」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「波」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「意味不明」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「部分」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「磔」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「卑劣」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「習熟」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「疑問視」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「地方都市」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「立体映像」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「秒速」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「過渡期」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「柾」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「理系」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「辻」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「稼働中」のイメージを追加しました User feedback
2026-03-04 「無視」のイメージを追加しました User feedback