「振舞う」の英単語は？

Q: 「振舞う」は英語でどう言いますか？

「振舞う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には act、behave、deport などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「振舞う」の英訳候補

「振舞う」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

act(アクト) 「act」の発音

芝居演じる 振舞う 動く作用機能演ずる利く演技演戯立ち振る舞う振る舞う実演する立ち振舞う効く振るまう行動幕

behave(ビヘイブ) 「behave」の発音

振舞う 振る舞う

deport(ディポート) 「deport」の発音

振舞う 立ち振る舞う振る舞う立ち振舞う振るまう引渡す追放行動引き渡す

play(プレイ) 「play」の発音

弾じるふざける演じる務める 振舞う 賭けるはたらかせること戯るかき鳴らす牽く戯合う遣る掻きならす演ずる吹弾奏楽果たす戯れ合う演技戦略遊ぶ掛ける演戯芝居引く再生演奏競技努めるたわぶれる弾奏為るプレー奏でる架ける演劇遊びたわむれる勤める戯れるつけ込む曳く策戦作戦遊び戯れる奏する掻鳴らす試合運び行動弾くかけるざれ合う巫山戯る遊戯レクリエーションをする試合ぶり掻鳴す掻き鳴らすつけ入る劇

regale(リゲイル) 「regale」の発音

振舞う 供応饗する振る舞う振るまう馳走饗応

「振舞う」の類義語・関連語

「振舞う」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「振舞う」の対義語・反対語

「振舞う」と反対の意味を持つ英単語です。

「振舞う」の読み方
 「振舞う」の書き方
 「振舞う」の使い方
 「振舞う」の電子印鑑作成

よくある質問：「振舞う」の英語表現

「振舞う」は英語でどう言いますか？

「振舞う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には act、behave、deport などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「act」と「behave」の違いは？

「act」と「behave」はどちらも「振舞う」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「振舞う」に似た意味の英語は？

「振舞う」に近い意味を持つ英語（類義語）には absorb（アブソーブ）、accomplishment（アコンプリッシュメント）、achievement（アチーヴメント）などがあります。これらの単語も状況に応じて「振舞う」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

コード・オブ・コンダクトウェルシュ・スプリンガー・スパニエルシティングマロウ・ファミリージャーキー

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Corrine Italiano Elba

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
君の名は。のだめカンタービレハイキュー!!

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
エゴサトッポギモガてぇてぇあたおか

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
OGI KKBOX OTT

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-05-06 「応急処置」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「袁」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「晩餐」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「秋」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「龜」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「返済」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「虹」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「以降」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「接近」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「半日」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「三期」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「彡」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「発芽」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「中央公園」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-06 「郷土芸術」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-05 「墜栗花」を追加しました User feedback
2026-05-04 「州事」を追加しました User feedback
2026-05-04 「圭快」を追加しました User feedback
2026-05-04 「資弘」を追加しました User feedback
2026-05-03 「神武東征」を追加しました User feedback
2026-05-03 「大口真神」の読み方を追加しました User feedback
2026-05-03 「大口真神」を追加しました User feedback
2026-05-03 「龍蝨」を追加しました User feedback
2026-05-03 「燭夜」を追加しました User feedback
2026-05-03 「勝虫」を追加しました User feedback
2026-05-03 「拝み虫」を追加しました User feedback
2026-05-01 「千草」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「地界」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「氷温」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「仮説」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「五月人形」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「解法」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「過半数」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「価格表」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「関与」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「邦人」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「無冠」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「誘惑」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「籐」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「鎮圧」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「弾劾」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「斑」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「顔面蒼白」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「艘」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「蓄積」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「出展」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「恫」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「忰」のイメージを追加しました User feedback
2026-05-01 「子煩悩」のイメージを追加しました User feedback
2026-04-30 「儚」のイメージを追加しました User feedback