「合う」の英単語は？

Q: 「合う」は英語でどう言いますか？

「合う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には accommodate、become、fit などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「合う」の英訳候補

「合う」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

accommodate(アコモデイト) 「accommodate」の発音

適す適合収容宿る填まる嵌まる適するかなう嵌る見合う適う泊める持ち込む填る合う

become(ビカム) 「become」の発音

なる似つく填まる嵌まる相なる似あう嵌る似合う似付く相成る成る填る合う

fit in(フィット・イン) 「fit in」の発音

和する填まる嵌まる和す適する和合似あう嵌る似合う似付く調和填る一致合う

jibe(ジャイブ) 「jibe」の発音

相応うマッチ対応調和フィット一致合う

meet(ミート) 「meet」の発音

ぶっ付かる喫する接する集会適す適合振合う当てる出迎える集まる会同触合うあたる寄合う寄り合う集う苦しむ充足弄う適する対敵打っ付かるかなう触れ合うぶつかる会合参集触れあう充す打っつかる打付かる受難触れる受ける集く堪える充たす寄る蒙る逢う適う会す寄り集まる顔を合わせる触るあう中る集い合うつどい合う集合うタッチ対戦振り合う会う被る当る集る接触満たす会する当たる満すそぐう合う集合

suit(スーツ) 「suit」の発音

適するスーツ訴訟合う

suits(スーツズ) 「suits」の発音

suitの複数形スーツ適している合う

「合う」の類義語・関連語

「合う」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「合う」の対義語・反対語

「合う」と反対の意味を持つ英単語です。

「合う」の読み方
 「合う」の書き方
 「合う」の使い方
 「合う」の電子印鑑作成

よくある質問：「合う」の英語表現

「合う」は英語でどう言いますか？

「合う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には accommodate、become、fit などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「accommodate」と「become」の違いは？

「accommodate」と「become」はどちらも「合う」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「合う」に似た意味の英語は？

「合う」に近い意味を持つ英語（類義語）には accommodated（アコモデイテッド）、accord（アコード）、adapted（アダプティド）などがあります。これらの単語も状況に応じて「合う」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

タワー・オブ・ベイブルドキュメンタリー・フィルムベルビディアーエレメントチャーチ・ベル

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Ruhullah Tardy Danzi

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
君の名は。キャプテン翼のだめカンタービレ

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
オギャるブレインロットいもるゴラッソチー牛

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
PDF V/STOL RBI

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-02-04 「月活」を追加しました User feedback
2026-02-04 「寄㟢」を追加しました User feedback
2026-02-04 「普視」を追加しました User feedback
2026-02-04 「詔賢」を追加しました User feedback
2026-02-04 「葫」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「基本振動」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「濛」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「分流」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「神経質」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「庶民階級」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「自問自答」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「血痕」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「気候学者」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「梟」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「悪戯」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「前例主義」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「蘿」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「八面体」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「幼児教育」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「公平」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「啻」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「麒麟」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「依頼人」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「如」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「監視社会」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「毒矢」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「喜劇」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「保管」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「体験版」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「国連憲章」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「磁気誘導」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「芸術派」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「放映権」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「座布団」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「共通部分」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「授賞」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「早熟」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「通気口」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「調和」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「罸」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「風景画」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「現地」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「警報」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「係」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「積載物」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「厮」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「全額」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「仔猫」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「婆」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-03 「倒立」のイメージを追加しました User feedback