「仕舞う」の英単語は？

Q: 「仕舞う」は英語でどう言いますか？

「仕舞う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には close、complete、finish などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「仕舞う」の英訳候補

「仕舞う」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

封じる引ける瞑るさし固める壅蔽閉扉間近い終了終結締まる結ぶ閉場塞がる済ます終業終る閉園休校閉業締めきる閉幕終える閉館引き立てる閉じる穴塞ぎ終わる穴塞 仕舞う 閉所しめ切る差固める緘する窄める終う締切る閉まる手仕舞打上げる閉校鎖す差しかためる閉止切上げる閉鎖閉会差し固める手仕舞い鎖し固める閉める近い閉ざす暮れるクローズ塞ぐ切り上げる締め切る了う閉山散会間近締める閉院打ち上げる

finish(フィニッシュ) 「finish」の発音

けり行く先塗装目的地塗り末期最後終局末尾為し終える幕切末終り御仕舞い済ます終わり終幕コーティング終る止め終了結びエンド終止為遂げるエンディングおしまい終える完閉幕終いお仕舞い結為し遂げる最終停止点終わる 仕舞う 決着ラスト仕上げる御仕舞終結尾終う切る打上げる成し遂げる切上げる行先行き先お仕舞遣っ付ける遂げる終結結末済む終決幕ぎれ仕舞完成仕舞い切り上げる了うゴール終焉最終時点幕切れ仕遂げる終末打ち上げる

lock up(ロック・アップ) 「lock up」の発音

仕舞い込む閉じ込める仕舞いこむ留置 仕舞う 仕舞込む押込めるしまい込む取収める押し込める

「仕舞う」の類義語・関連語

「仕舞う」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「仕舞う」の対義語・反対語

「仕舞う」と反対の意味を持つ英単語です。

「仕舞う」の読み方
 「仕舞う」の書き方
 「仕舞う」の使い方
 「仕舞う」の電子印鑑作成

よくある質問：「仕舞う」の英語表現

「仕舞う」は英語でどう言いますか？

「仕舞う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には close、complete、finish などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「close」と「complete」の違いは？

「close」と「complete」はどちらも「仕舞う」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「仕舞う」に似た意味の英語は？

「仕舞う」に近い意味を持つ英語（類義語）には abutting（アバッティング）、accomplishment（アコンプリッシュメント）、achievement（アチーヴメント）などがあります。これらの単語も状況に応じて「仕舞う」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

デュー・ケアーペトゥロニウスアルティミターハイ・イクスプロウシブリニア・プログラミング

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Briella Gill Cyrielle

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
キャプテン翼るろうに剣心新世紀エヴァンゲリオン

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
イケボキョロ充ぐうトッポギチル

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
HFEA MOM ATGW

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-07 「荻」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「薪」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「冷遇」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「乱交」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「進展」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「断面」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「低価」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「陸上」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「占有権」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「小学館」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「新人」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「外文」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「各地」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「食通」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「眇」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「黒煙」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「苦労人」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「接触剤」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「所得」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「円積」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「年刊」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「昌」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「味見」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「気丈」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「恰」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「塩化銅」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-07 「領地」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「知性的」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「泝」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「雪崩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「歩道橋」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「教養」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「警部」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「別解」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「噴」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「無常」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「急反発」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「戍」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「奨」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「起業」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「場」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「辺」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「微少」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「不適格」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「手口」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「収支」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「出口戦略」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「尖閣諸島」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「保護国」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-06 「訪米」のイメージを追加しました User feedback