「盗む」と「分捕る」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

盗む: ぬすむ  「盗む」の読み方

分捕る: ぶんどる  「分捕る」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1

画数

盗む: 14画

分捕る: 15画

英語・英訳

盗む: pinch(ピンチ)   rustle(ラッスル)   cop(コップ)   steal(スティール)   snatch(スナッチ)   loot(ルート)   pilfer(ピルファー)   purloin(パーロイン)   heist(ハイスト)   cribbed(クリブド)   nabbed(ナブド)   nicked(ニックト)   robs(ロブズ)   swiped(スワイプド)   crib off(クリブ・オフ)   crib up(クリブ・アップ)   escape with(エスケープ・ウィズ)  

盗: steal

分捕る: capture(キャプチャー)   rifle(ライフル)   swoop(スウープ)   snatch(スナッチ)   usurp(ユーサープ)   rob(ロブ)  

分: part 捕: catch

例文・使い方

盗む: アイデアを盗む  くすねる盗む  こっそり盗む  骨盗む  技を盗む 

分捕る: 分捕る 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「盗む」と「偸む」   「盗む」と「失敬」   「盗む」と「奪取」   「盗む」と「掠める」   「盗む」と「掴み取る」   「盗む」と「掻っ払う」   「盗む」と「掻っ攫う」   「盗む」と「掻払う」   「分捕る」と「はぎ取る」   「分捕る」と「むしり取る」   「分捕る」と「乱妨」   「分捕る」と「剥ぎ取る」   「分捕る」と「剥ぐ」   「分捕る」と「劫掠」   「分捕る」と「劫略」   「分捕る」と「収奪」  
と  

解説付きの言葉の違い

「準備」と「設営」の違い

「磁肌」と「磁極」の違い

「宝物」と「宝石」の違い

「協議」と「競技」の違い

「先駆者」と「先覚者」の違い

関連ページ

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
公務災害   戦勝国   恣意的  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧