「火照る」と「染める」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

火照る: ほてる  「火照る」の読み方

染める  「染める」の読み方

書き順

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1

画数

火照る: 18画

染める: 12画

英語・英訳

火照る: burn(バーン)   blush(ブラッシュ)   shine(シャイン)  

火: fire 照: illuminate

染める: colour(カラー)   blush(ブラッシュ)   tint(ティント)   dye(ダイ)   color(カラー)   emblazon(インブレイズン)   imbue(インビュー)   dyeing(ダイイング)   dirty one's hands in(ダーティ・ワンズ・ハンズ・イン)   dirty one's hands with(ダーティ・ワンズ・ハンズ・ウィズ)  

染: dye

例文・使い方

火照る: 体が火照る  火照る  顔が火照る 

染める: 指を染める  色を染める  頬を染める  裏稼業に手を染める  一指を染める 

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「火照る」と「熱る」   「火照る」と「紅潮」   「火照る」と「赤む」   「火照る」と「赤らむ」   「火照る」と「赤らめる」   「火照る」と「赤面」   「染める」と「初める」   「染める」と「占める」   「染める」と「締める」   「染める」と「湿る」   「染める」と「絞める」   「染める」と「閉める」   「染める」と「彩る」   「染める」と「彩色」  
と  

解説付きの言葉の違い

「曙光」と「暁光」の違い

「天然毛」と「下毛」の違い

「西日」と「西陽」の違い

「原本」と「本通」の違い

「排出」と「搬出」の違い

関連ページ

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
芸術活動   都市伝説   特別待遇  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧