「汚い」と「汚す」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
汚い: きたない 
汚す
書き順
画数
汚い: 8画
汚す: 8画
英語・英訳
汚い: awful(オーフル) dirty(ダーティー) nasty(ナスティー) filthy(フィルシー) scruffy(スクラフィー) mucky(マッキー) grimiest(グライミスト) sordidly(ソーディドリー) uncleanly(アンクリーンリー)
汚す: stain(ステイン) taint(テイント) foul(ファウル) debauch(ディボーチ) dishonor(ディスオゥナー) tarnish(ターニッシュ) defile(ディファイル) dirty(ダーティー) corrupt(コラプト) desecrate(ディセクレイト) imbrue(インブルー) deface(ディフェイス) pollute(ポリュート) besmirch(ビースマーチ) attaint(アテイント) begrime(ビグライム) colly(コリー) defiled(デファイルド) dirtied(ダーティード) dirties(ダーティーズ) fouler(ファウラー) marring(マリング) sullying(サライング) dirty down(ダーティ・ダウン) dirty one's hands(ダーティ・ワンズ・ハンズ) dirty up(ダーティ・アップ)
例文・使い方
汚い: 腹汚い 根性が汚い 仁義なき汚い 汚い部分 汚らしい薄汚い
汚す: 席末を汚す 食べ汚す 名を汚す 神を汚す行為 誇りを汚す
熟語
似た言葉や関連語との比較
「汚い」と「嫌い」 「汚す」と「鼓す」よくある質問
「汚い」と「汚す」の違いは何ですか？
「汚い」と「汚す」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「汚い」と「汚す」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
- 「汚い」の読み方・意味
- 「汚い」の書き順・画数
- 「汚い」を含むことわざ・四字熟語
- 「汚い」のフォント一覧
- 「汚す」の読み方・意味
- 「汚す」の書き順・画数
- 「汚す」を含むことわざ・四字熟語
- 「汚す」のフォント一覧
- 言葉の違い・使い分け検索トップ
- 漢字の読み方検索トップ
- タレントの橋本愛さん: のんの周年記念ライブにゲスト出演し、13年ぶりに歌唱共演を果たす。🎤
- 野球選手の張本勲さん: プロ野球歴代最多安打の記録を持つ殿堂入り選手⚾
- 総合格闘家の朝倉未来さん: 新旧カリスマ対決で青木真也に勝利🥊