「汚い」と「汚れ」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
汚い: きたない 
汚れ: よごれ
書き順
画数
汚い: 8画
汚れ: 8画
英語・英訳
汚い: awful(オーフル) dirty(ダーティー) nasty(ナスティー) filthy(フィルシー) scruffy(スクラフィー) mucky(マッキー) grimiest(グライミスト) sordidly(ソーディドリー) uncleanly(アンクリーンリー)
汚れ: soil(ソイル) contamination(コンタミネイション) blur(ブラー) taint(テイント) pollution(ポリューション) blot(ブロット) filth(フィルス) smudge(スマッジ) dirtiness(ダーティネス) impurity(インピュアリティイ) smutch(スマッチ) blotches(ブロッチズ) dirts(ダーツ) foulness(ファウルネス) impurities(インピュリティーズ) smudges(スマジズ) soilings(ソイリングズ) soots(スーツ)
例文・使い方
汚れ: 汚れを落とす 汚れがつく 心の汚れ 目の汚れ 汚れる汚濁した
熟語
似た言葉や関連語との比較
「汚い」と「汚る」 「汚い」と「憩い」 「汚れ」と「誉れ」 「汚れ」と「揺れ」よくある質問
「汚い」と「汚れ」の違いは何ですか？
「汚い」と「汚れ」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「汚い」と「汚れ」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
- 「汚い」の読み方・意味
- 「汚い」の書き順・画数
- 「汚い」を含むことわざ・四字熟語
- 「汚い」のフォント一覧
- 「汚れ」の読み方・意味
- 「汚れ」の書き順・画数
- 「汚れ」を含むことわざ・四字熟語
- 「汚れ」のフォント一覧
- 言葉の違い・使い分け検索トップ
- 漢字の読み方検索トップ