「鴃舌」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
言葉が聞き取りにくいこと
語源や由来
「鴃舌」の語源は、中国の古典『孟子・滕文公上』に由来する。「鴃」はモズを指し、南方の異民族の言葉をモズの鳴き声に例えて「理解できない言葉」を意味した。日本では「聞き取りにくい言葉・異国の言葉」を表すようになった。
「鴃舌」の例文と使い方
日常会話
彼の訛りが強くて、まるで鴃舌のようで聞き取りにくい。
相手の言葉が聞き取りにくいことを指す際に使用するが、相手を不快にさせないよう注意が必要。
ビジネス
海外のクライアントとの電話会議で、鴃舌のような英語を聞き取るのに苦労した。
ビジネスシーンでは、相手の言葉が聞き取りにくいことを指摘する際に、丁寧な表現を心がける。
ニュース
現地の記者が伝える現地語は鴃舌のようで、正確な情報を把握するのが難しい。
ニュース記事では、聞き取りにくい言葉を表現する際に、客観的な視点を保つことが重要。
学術
古代の文献に記された言葉は鴃舌のようで、解読に多くの時間を要する。
学術的な文脈では、聞き取りにくい言葉を指摘する際に、専門的な知識を背景に説明を加えると良い。
「鴃舌」は聞き取りにくい言葉を指すが、相手を侮辱するニュアンスがあるため、使用する際は注意が必要。類語として「訛り」や「聞き取りにくい」などがあるが、これらはより中立的な表現である。
各漢字の詳細
- 「鴃」
- 「舌」
中国語発音
「鴃舌」を中国語で発音：