「鞭笞」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
鞭を打って罰すること
語源や由来
「鞭笞」の語源は「鞭（むち）」と「笞（しもと）」の複合語。古代中国で刑罰に用いられた2種類の打具を指す。「鞭」は革製の柔らかい打具、「笞」は竹や木の硬い棒を指し、『漢書』刑法志に両者の区別が記される。日本では律令時代に刑罰として導入され、後に比喩的に「厳しく責める」意味でも用いられた。
「鞭笞」の例文と使い方
歴史・古典
古代中国では犯罪者を鞭笞する刑罰が行われていた
歴史的文脈で使う場合は残酷さを強調する表現になりやすいため、対象読者に配慮が必要
比喩的表現
厳しい師匠は言葉で弟子を鞭笞するように鍛えた
比喩として使う場合、物理的暴力ではなく精神的な鍛錬を表現する際に有効
法律・人権
国際人権団体は鞭笞を残す国の刑罰制度を非難している
現代の刑罰として言及する場合は人権問題と絡めて客観的な記述が求められる
「鞭打ち」より文語的で、歴史的/比喩的ニュアンスが強い。現代の物理的暴力には「殴打」など別語が適切な場合も
文脈別の「鞭笞」の類義語・反対語
「鞭笞」は現代では人権問題として扱われる場合が多いため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「鞭」
- 「笞」
中国語発音
「鞭笞」を中国語で発音：