「運夫」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
荷物を運ぶ労働者
「運夫」の例文と使い方
物流業界
運夫たちは倉庫からトラックへ荷物を積み込む作業に追われていた。
現代では「運搬作業員」や「荷役スタッフ」などより中立的な表現が一般的。歴史的な文脈や特定の業界以外では使用を避ける。
歴史小説
江戸時代の運夫は、重い米俵を天秤棒で運んで一日を終えた。
時代考証に注意。現代語訳する場合は注釈を付けるか「荷運び人夫」などと表現を調整する。
労働問題
運夫の過酷な労働環境が19世紀の社会改革運動のきっかけとなった。
差別的ニュアンスを含む可能性があるため、学術論文では「非熟練運輸労働者」など客観的な表現を推奨。
「人夫」を含むため差別語と認識されるリスクあり。現代では「配送員」「荷役作業員」などが適切。中国語では「搬运工」と表記されるが、日本語とはニュアンスが異なる。
各漢字の詳細
中国語発音
「運夫」を中国語で発音：