「逐語」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
言葉一つ一つをそのまま訳すこと
「逐語」の例文と使い方
翻訳・通訳
逐語訳は、原文のニュアンスを正確に伝えるために重要です。
逐語訳は文字通りに訳すため、文脈によっては不自然な表現になることがあるので注意が必要です。
言語学
逐語的な分析は、言語の構造を理解する上で役立ちます。
逐語的な分析は詳細な理解を深める一方で、全体の意味を見失うリスクもあるため、バランスが重要です。
教育
逐語的に覚えるよりも、文脈を理解して覚える方が効果的です。
逐語的な暗記は一時的な記憶に留まりやすいため、理解を伴う学習を心がけましょう。
「逐語」は文字通りに訳すことを指しますが、類語の「直訳」とは異なり、より厳密に言葉一つ一つを訳すニュアンスがあります。
文脈別の「逐語」の類義語・反対語
学術・研究
法律・契約
「逐語」は正確さが求められる場面で有用ですが、文脈を無視すると不自然な表現になることがあるため、状況に応じて使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「逐語」を中国語で発音：