「退役」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
軍隊や組織から退くこと
語源や由来
「退役」の語源は、古代中国の軍事用語に由来する。元々は軍人が任務を終えて軍隊を離れることを指し、「退」は退く、「役」は任務や勤務を意味する。後に一般化され、職業や地位から引退することを表すようになった。
「退役」の例文と使い方
軍事
彼は昨年、自衛隊を退役した。
軍人や警察官など公的機関での使用が一般的。民間組織では「退職」が適切
スポーツ
あの選手は今季限りで現役を退役すると発表した。
現役引退と同義だが、プロ組織に属していたニュアンスを含む
技術
このシステムは来年3月で退役予定です。
機械・システムの廃止に比喩的に使用。カタカナで「リタイア」と表記されることも
「引退」より組織との契約関係を強調する語。英語のretirementに近いが、完全な同義語ではない
文脈別の「退役」の類義語・反対語
スポーツ・競技
ビジネス・経済・戦略
「退役」は特に軍隊やスポーツ選手の文脈でよく使われますが、ビジネスや他の組織でも使用可能です。文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「退役」を中国語で発音：
英語での意味： retirement, retire