「返歌」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
相手の歌や詩に対して返答する歌や詩
語源や由来
「返歌」の語源は、古代日本の歌垣や贈答歌の習慣に由来する。相手から贈られた歌に対して返答する歌を意味し、和歌の贈答形式が発展したもの。『万葉集』にもその例が見られ、社交的・儀礼的な役割を果たした。漢字「返」は「かえす」、「歌」は「うた」を表す。
「返歌」の例文と使い方
文学
彼女の詠んだ歌に対して、彼はすぐに返歌をした。
返歌は特に古典文学や和歌の文脈で使われることが多い。現代の詩や歌に対しても使えるが、やや古風な印象を与えるため、状況に応じて使い分けると良い。
日常会話
友達がLINEで送ってきた詩に感動して、返歌を送った。
日常会話で使う場合は、相手が詩や歌を好む人であることが前提。一般的な返信とは異なる特別なニュアンスを伝えたい時に使うと効果的。
ビジネス
取引先の社長が送ってきた俳句に対して、返歌を送ることで関係を深めることができた。
ビジネスシーンで使う場合は、相手が詩や俳句を好むことが明らかな場合に限る。フォーマルな場ではあまり使わない方が無難。
返歌は「返答する歌」という意味で、特に詩や歌に対して使われる。類語の「返信」や「返答」とは異なり、芸術的なニュアンスが強い。
各漢字の詳細
中国語発音
「返歌」を中国語で発音：