「身の代」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
身代金または身の代わり
「身の代」の例文と使い方
犯罪・誘拐事件
犯人は身の代として1億円を要求した。
「身の代」は「身代金」の略語として使われることが多いが、文脈によっては「身代わり」の意味にもなるため注意。犯罪関連の話題では慎重に使用する。
歴史・時代劇
殿の身の代として家臣が切腹した。
「身の代わり」の意味で使う場合、古風な表現になる。現代では「身代わり」と言い換える方が自然な場合が多い。
ビジネス（比喩的表現）
このプロジェクトの失敗は、彼のキャリアの身の代を払うことになるかもしれない。
比喩的に「代償」の意味で使う場合は、聞き手に誤解されないよう前後の文脈を明確にすること。
「身代金」と「身代わり」の2つの意味を持つが、現代では「身代金」の略語としての使用が主流。類語「身代わり」は物理的な代替を指し、「身代金」は金銭的解決を指す点で異なる。
各漢字の詳細
中国語発音
「身の代」を中国語で発音：
英語での意味： ransom money