「賊船」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
盗賊が乗る船
「賊船」の例文と使い方
ビジネス
その投資話はどうも賊船に乗せられる気がして、参加を見送った。
詐欺まがいのビジネス提案を比喩的に表現する際に使用。法的リスクを伴う可能性があるため、公式文書では避ける
歴史小説
海賊たちは賊船を操り、貿易路を脅かしていた。
文字通りの「盗賊の船」を描写する場合に適切。現代では比喩的用法が主流なため、文脈を明確に
比喩表現
あのサークルは先輩の威圧がひどく、賊船に乗った気分だよ。
抜け出しにくい悪い環境を表現する際に有効だが、人間関係を傷つける可能性に注意
「海賊船」とは異なり、組織的な犯罪集団のニュアンスが強い。中国語では「賊船」が慣用句としてより頻繁に使用される
各漢字の詳細
- 「賊」
- 「船」
中国語発音
「賊船」を中国語で発音：