「親眷」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
親族や家族
語源や由来
「親眷」は、中国語の「親」（近い）と「眷」（家族）からなる語で、近親者や家族を指す。古代中国で使用され、日本語にも取り入れられた。具体的な由来は不明だが、家族や親族を表す言葉として定着した。
「親眷」の例文と使い方
法律文書
相続手続きにおいて、被相続人の親眷全員の同意書が必要とされる。
正式な文書では「親族」がより一般的だが、古風な表現として使用可能
歴史小説
殿様は謀反の嫌疑を受けた家臣の親眷ことごとくを処刑した。
時代考証に注意。現代ではほぼ使われない表現
中国語翻訳
この政策では海外在住の親眷への送金が規制される。
中国語の「亲属」の直訳的表現。日本語では「家族」が自然
「親眷」は現代日本語ではほぼ死語。中国語由来の古風な表現で、法律用語の「親族」や一般的な「家族」との使い分けが必要
各漢字の詳細
- 「親」
- 「眷」
中国語発音
「親眷」を中国語で発音：
英語での意味： relation