「覆水」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
こぼれた水
語源や由来
「覆水」の語源は、中国の故事「覆水盆に返らず」に由来する。この故事は、離婚した夫婦が再婚しようとした際、妻が水を盆に注ぎ、それを元に戻せないことを例えに、一度離れた関係は元に戻らないと諭したものである。これが転じて、一度失ったものは取り戻せないことを意味する言葉となった。
「覆水」の例文と使い方
日常会話
一度こぼした水は元に戻らないよ、まさに覆水盆に返らずだね。
諦めや後悔の気持ちを強調する際に使用すると効果的です。
ビジネス
契約を破棄した後では覆水盆に返らずで、もう取り返しがつきません。
重大な決定の前に、その不可逆性を伝える際に有用です。
文学・創作
彼女の去った後、部屋には覆水のごとく静寂が広がっていた。
比喩的に使用することで、悲しみや喪失感を表現できます。
「覆水盆に返らず」は故事成語として広く知られていますが、「覆水」単体でも比喩的に使用可能です。類語の「後悔先に立たず」より視覚的イメージが強い表現です。
文脈別の「覆水」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「覆水」は比喩的に「取り返しのつかないこと」を表すため、状況に応じて適切な表現を使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「覆水」を中国語で発音：