「藩籬」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
境界を守る防壁や防護
語源や由来
「藩籬」は中国語に由来し、「藩」は囲いや境界を、「籬」は竹や木で作った垣根を意味する。古代中国で領地の境界や防御を表す言葉として使われ、後に比喩的に物事の境界や制約を指すようになった。日本語では「はんり」と読み、同様の意味で用いられる。
「藩籬」の例文と使い方
ビジネス
異なる部門間の協力を促進するため、これまでの藩籬を取り払う必要がある。
「藩籬」は比喩的に組織や部門間の障壁を指す場合に使用される。堅い表現なので、社内文書やフォーマルな会議で適切。
政治・国際関係
両国は歴史的な対立を乗り越え、貿易における藩籬を撤廃することで合意した。
物理的・制度的な障壁を指す際に用いる。ニュース記事や外交文書で頻出するが、日常会話では「障壁」など平易な語に置き換えるとよい。
文学・比喩表現
彼の心には、他人を寄せつけない見えない藩籬が存在していた。
心理的障壁の比喩として詩的表現に適する。ただし若年層には伝わりにくい可能性があり、文脈を補足する説明が望ましい。
「垣根」は物理的/心理的障壁の両方に使えるが、「藩籬」はより格式ばった表現。防護の意味では「防壁」が近いが、「藩籬」は「取り払う」対象として使われることが多い。
各漢字の詳細
- 「藩」
- 「籬」
中国語発音
「藩籬」を中国語で発音：