「花言巧語」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
甜言蜜语或花言巧语获得他人的信任或好感
語源や由来
「花言巧語」は、中国の古典『論語』に由来する。孔子が「巧言令色、鮮矣仁」と述べ、表面だけの巧みな言葉や媚びた態度は真の仁徳に欠けると戒めた。これが「花言巧語」の語源とされ、美辞麗句で人を欺く言葉を指すようになった。
「花言巧語」の例文と使い方
日常会話
彼は花言巧語で女性を騙そうとするタイプだ。
ネガティブな意味で使われることが多いため、相手を批判する際に使用する場合は注意が必要。
ビジネス
営業担当者の花言巧語に乗せられて、不要な商品を購入してしまった。
ビジネスシーンでは、相手の言葉を鵜呑みにせず、冷静に判断することが重要。
ニュース
詐欺師は花言巧語を使って高齢者からお金をだまし取った。
ニュースでは、犯罪行為の手口として紹介されることが多い。客観的な事実を伝えるために使用する。
文学
彼の詩は花言巧語に満ちており、表面的には美しいが中身がない。
文学批評では、内容のない華やかな表現を批判する際に使われる。
「花言巧語」は「甘い言葉」や「お世辞」よりも悪意や欺瞞のニュアンスが強い。類語に「巧言令色」があるが、こちらも同様にネガティブな意味合いを持つ。
文脈別の「花言巧語」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
「花言巧語」は相手を騙す意図がある場合に使われるため、軽いお世辞などには使わないように注意しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「花言巧語」を中国語で発音：