「翌佳」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
次の日が良い
「翌佳」の例文と使い方
ビジネス
プロジェクトの締め切りを翌佳に延期することを提案します。
フォーマルな場では「翌日」や「次の日」の方が無難ですが、意図的に柔らかい印象を与えたい場合に使用可能。
日常会話
「今日は疲れたから、遊びに行くなら翌佳にしようよ」
親しい間柄で使える砕けた表現。目上の人には不向き。
医療現場
「検査結果は翌佳に判明しますので、再度受診してください」
患者への心理的負担を軽減する婉曲表現として有効だが、緊急性がある場合は明確に日時を指定すべき。
「翌佳」は和製漢語的で詩的なニュアンスがあり、「翌日」より主観的で好意的な印象。類語「明朝」は時間帯が限定され、「後日」は曖昧性が高い。
各漢字の詳細
中国語発音
「翌佳」を中国語で発音：