「繁華」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
にぎやかで活気があること
語源や由来
「繁華」は、中国語の「繁」（にぎやか）と「華」（華やか）からなる熟語で、にぎやかで華やかな様子を表す。日本では都市の賑わいを形容する語として使われる。語源は中国古典に遡り、日本でも古くから用いられた。
「繁華」の例文と使い方
都市描写
東京の繁華街は夜になるとネオンの光で溢れ、多くの人で賑わう。
「繁華街」として使う場合が多い。商業施設や飲食店が集中した地域を指す。
経済ニュース
この地域は観光客の増加により、以前より繁華な街並みへと変貌した。
経済的・文化的な活気を強調する際に適するが、硬い表現になるため会話では「にぎやか」と言い換える場合も。
歴史的文章
平安時代の京都は、貴族文化が栄えた繁華な都であった。
過去の繁栄を表現する際は「繁華」より「繁栄」が使われることも多いので、文脈に注意。
「繁盛」は商売の成功に重点、「活気」はエネルギーに重点があるのに対し、「繁華」は物理的なにぎわいを指す傾向が強い。
文脈別の「繁華」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「繁華」は主に都市や地域の活気を表す際に使われます。文脈によっては「賑わい」や「華やか」など、より適切な表現を選ぶと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「繁」
- 「華」
中国語発音
「繁華」を中国語で発音：
英語での意味： thriving, successfulness