「粧飾」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
化粧や装飾を施すこと
語源や由来
「粧飾」は、中国語の「粧飾（zhuāngshì）」に由来する。日本語では「化粧」と「飾る」の意味を合わせた言葉で、外見を整え美しく見せることを指す。漢字の「粧」は化粧、「飾」は飾りを意味し、両者が組み合わさって「粧飾」となった。
「粧飾」の例文と使い方
美容
彼女は毎朝丁寧に粧飾を施してから出かける。
「化粧」よりも格式ばった表現なので、日常会話では「メイク」や「化粧」の方が自然。文章やフォーマルな場面で使用するのが適切。
伝統文化
能楽師は舞台用の特別な粧飾をほどこす。
伝統芸能の文脈では「化粧」より「粧飾」が使われることがあるが、一般には馴染みの薄い表現。説明を添えると親切。
美術修復
仏像の粧飾が剥落した部分を専門家が修復した。
物体への装飾を指す場合は「化粧」では不自然。学術的な文脈で用いるのが好ましい。
「化粧」が主に人間の顔への施術を指すのに対し、「粧飾」は物体への装飾や格式ばった場面でも使用可能。現代ではやや古風な印象を与える語。
文脈別の「粧飾」の類義語・反対語
芸術・文化
日常会話・個人の決断
「粧飾」は主に外見を美しく整える行為を指しますが、文脈によっては「飾りすぎ」と捉えられる場合もあるため、適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「粧」
- 「飾」
中国語発音
「粧飾」を中国語で発音：