「粧涙」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
化粧で隠した涙
「粧涙」の例文と使い方
日常会話
彼女は粧涙を隠しながら、笑顔で挨拶をした。
感情を隠している状況を表現する際に使用すると効果的です。ただし、相手に気づかれないようにするニュアンスを含むため、文脈に注意してください。
文学作品
彼女の粧涙は、彼の心を深く傷つけた。
文学作品では、登場人物の内面的な感情を描写する際に使うと、深みのある表現になります。
ニュース
事件の被害者は、記者会見で粧涙を浮かべながら証言を行った。
ニュース記事では、被害者の感情を伝える際に使用できますが、センシティブな内容なので、慎重に扱う必要があります。
「粧涙」は、化粧で涙を隠すという意味で、特に女性が感情を隠す場面で使われます。類語として「忍び泣き」がありますが、「粧涙」は化粧で隠すという点が特徴的です。
文脈別の「粧涙」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「粧涙」は、特に悲しみを隠す美しさや儚さを表現する際に適していますが、文脈によっては消極的と受け取られる場合もあるため、表現に注意が必要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「粧涙」を中国語で発音：