「別涙」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
別れの涙
「別涙」の例文と使い方
文学・詩歌
彼の小説の結末には『別涙』のような切ない情感が込められていた
文芸作品で情感を強調する際に効果的。日常会話ではやや古風に響く
歌詞・音楽
『別涙に濡れた駅のホーム』というフレーズが楽曲のサビを彩る
視覚的イメージを喚起する表現。若年層には「別れの涙」と平仮名交じりの方が伝わりやすい
歴史ドラマ
武士は『別涙』を拭い、決然と敵陣へ向かった
時代劇調の演出に適するが、現代語訳が必要な場面も考慮すること
「離別の涙」「訣別の涙」と比べて詩的表現に適する。漢語調の硬さを和らげる場合は送り仮名を追加（例：別れ涙）
文脈別の「別涙」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「別涙」は文学的で情感豊かな表現であり、日常会話よりも詩歌や物語などでよく用いられます。
各漢字の詳細
中国語発音
「別涙」を中国語で発音：