「簾裡」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
簾の内側
「簾裡」の例文と使い方
古典文学
簾裡から聞こえる姫君の声は、かすかに震えていた。
古典的な表現や和風の雰囲気を出す際に適している。現代文ではやや古風に響くため、使用する場面を選ぶこと。
建築・インテリア
簾裡に設えた茶室は、外界の喧騒から隔絶された空間だった。
伝統的な日本家屋の構造や雰囲気を説明する際に有用。具体的な空間のニュアンスを伝えたい時に使用すると効果的。
比喩的表現
彼女は心の簾裡に秘密をしまい込んだ。
比喩として用いる場合は、内側/奥深くというイメージを強調したい場合に限定すると良い。抽象的すぎると伝わりにくい場合があるので注意。
「簾の内側」という物理的な意味に加え、比喩的に「人目につかない奥」「私的な領域」を指すこともある。類語の「簾中」はより限定的に「貴人の奥座敷」を指す傾向がある。
各漢字の詳細
- 「簾」
- 「裡」
中国語発音
「簾裡」を中国語で発音：