「竄匿」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
隠れて逃げる
語源や由来
「竄匿」は、「竄（逃げ隠れる）」と「匿（隠す）」の二つの漢字から成る。中国古典に由来し、『史記』などで「逃げて身を隠す」意味で使用された。語源は古代中国の文献に確実に確認できる。
「竄匿」の例文と使い方
日常会話
彼は借金を返せず、竄匿してしまった。
日常会話では、誰かが責任を逃れるために隠れた状況を表す際に使用する。ただし、やや古風な表現なので、現代的な会話では「逃げ隠れする」などの言い換えが適切な場合もある。
ニュース
容疑者は逮捕を逃れるため、山奥に竄匿していた。
ニュースでは、犯罪者が逮捕を逃れるために隠れた状況を報道する際に使用する。フォーマルな表現として適しているが、一般の視聴者には「潜伏する」などの言葉も併用すると理解しやすい。
文学
彼は敵から身を守るため、森の奥深くに竄匿した。
文学的な文脈では、主人公が危機から逃れるために隠れる情景を描写する際に使用する。古典的な雰囲気を出すのに適しているが、現代小説では「隠れ住む」などの表現も検討する。
「竄匿」はやや古風な表現で、現代では「潜伏する」「逃げ隠れする」などの類語が一般的。ただし、文学やフォーマルな文脈では重厚な印象を与えるため、状況に応じて使い分けることが重要。
各漢字の詳細
- 「竄」
- 「匿」
中国語発音
「竄匿」を中国語で発音：