「秋波」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
女性が男性に送る愛情の合図
語源や由来
「秋波」は、中国唐代の詩人李白の詩「秋波媚」に由来する。詩の中で「秋波」は秋の水面の美しい光景を表し、後に女性の美しい目元や魅力的な視線を形容する言葉として使われるようになった。
「秋波」の例文と使い方
恋愛
彼女は彼にそっと秋波を送り、彼はそれに気づいて顔を赤らめた。
比喩的な表現なので、直接的な愛情表現よりも控えめなニュアンスで使われる。文脈によっては古風な印象を与えるため、現代のカジュアルな会話では使い方に注意。
文学・創作
小説の主人公は、街角で交わされた秋波に心を奪われた。
叙情的な表現として有効だが、過剰な使用は陳腐に映る可能性がある。状況描写と組み合わせて効果的に使用する。
歴史ドラマ・時代劇
遊女が客に秋波を送る様子が、当時の風俗を巧みに表現していた。
時代考証に合った使用が可能。現代語とは異なるニュアンスを意識し、台詞やナレーションに組み込むと効果的。
「媚眼（びがん）」や「色目（いろめ）」と類義語だが、「秋波」はより詩的で季節感を含む表現。中国語由来の故事成語（「秋波」= 澄んだ秋の湖面の意）の影響を受けた雅語的表現であるため、フォーマルな文書では使用を避けるのが無難。
文脈別の「秋波」の類義語・反対語
「秋波」はやや古風な表現で、現代では「流し目」や「好意のサイン」など、より自然な表現を使うことが多いです。
各漢字の詳細
中国語発音
「秋波」を中国語で発音：
英語での意味： wink