「盆暗」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
愚かで無能な人
語源や由来
「盆暗」の語源は不明。江戸時代から使われる言葉で、「盆」は「盆の上」を、「暗」は「暗い」を意味するとされるが、確かな由来はわかっていない。
「盆暗」の例文と使い方
日常会話
あの人は本当に盆暗で、簡単な説明を何度しても理解できない。
相手を直接侮辱する表現なので、使用時は相手との関係性や場面に注意が必要。冗談交じりでも不快に感じる人がいる。
職場（上司が部下を評す場合）
新人の彼は盆暗なところがあるが、根気強く指導していくつもりだ。
職場での使用はパワハラと受け取られるリスクが極めて高い。客観的な能力評価表現に置き換えるべき。
時代劇・小説
「この盆暗め！ お主のせいで計画が台無しじゃ！」と武士が怒鳴った。
現代ではほぼ死語だが、時代考証が必要な作品では使用可能。現代語訳が必要な場合は注釈を推奨。
「馬鹿」「間抜け」より強い侮蔑語。戦前～昭和中期にかけての差別的ニュアンスを含むため、現代では公的場面での使用は完全に避けるべき。類語「能無し」は能力不足に焦点、「愚か者」は判断力不足に焦点があるのに対し、本語は両方を含む総合的な侮蔑表現。
文脈別の「盆暗」の類義語・反対語
「盆暗」は強い侮辱的なニュアンスを含むため、使用する際は注意が必要です。特にフォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「盆暗」を中国語で発音：
英語での意味： cretin