「瑕瑜」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
欠点と美点
「瑕瑜」の例文と使い方
ビジネス
新製品の瑕瑜を客観的に評価し、改善点を洗い出す必要がある。
「瑕瑜」はフォーマルな表現なので、社内報告や公式文書に適している。口頭では「長所と短所」と言い換えると分かりやすい。
学術
この理論の瑕瑜を論じる際は、歴史的文脈も考慮すべきだ。
学術論文で使用する場合、「瑕」の字が「玉のきず」を意味する点を注釈で補足すると理解が深まる。
日常会話
彼の性格の瑕瑜を話し合ったけど、結局欠点も愛嬌のうちね。
やや古風な表現なので、親しい間柄では「いいとこ悪いとこ」など砕けた言い回しとの使い分けが望ましい。
「長所短所」より文学的で、「利点欠点」より対象の本質的な価値を含意する。中国語では「优缺点」が相当語。
各漢字の詳細
- 「瑕」
- 「瑜」
中国語発音
「瑕瑜」を中国語で発音：