「牛女」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
牛と織姫の伝説に基づく七夕の別称
「牛女」の例文と使い方
伝統文化
七夕の夜、子供たちは牛女の物語を聞いて星に願いをかけました。
「七夕」や「星祭り」と併用すると伝統的な文脈が明確になる。現代では「織姫と彦星」の表現が一般的なため、古風な表現として意図的に使用する場合を除き注意。
文学・詩歌
この短歌には、天の川を隔てた牛女の悲恋が詠まれている。
比喩的な表現として有効だが、若い世代には説明が必要な場合も。古典文学の引用時には「牽牛織女」と表記する場合がある。
観光・地域行事
当市の七夕まつりでは、毎年牛女伝説を題材にした光のショーが行われます。
観光パンフレット等ではルビを振るか簡単な解説を添えると親切。中国の七夕文化と区別する必要がある場合は「日本の七夕」と明記する。
「牛郎織女（中国語原典）」や「織姫彦星（現代口語）」と異なり、漢語調の雅語としての性格が強い。故事成語としての用法も可能だが、現代ではほぼ七夕専用の表現。
各漢字の詳細
中国語発音
「牛女」を中国語で発音：