「牙籤」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
歯の間の食べかすを取る細い棒
「牙籤」の例文と使い方
日常会話
食事の後、歯に詰まったものを取るために牙籤を使った。
「牙籤」は主に台湾や香港で使われる表現で、日本では「つまようじ」が一般的。相手の地域に合わせて使い分けると良い。
飲食店の備品説明
テーブルの上の小皿に、牙籤を数本用意しておいてください。
中華料理店などで見かける表現。日本語メニューでは「つまようじ」と併記する配慮があると親切。
中国語学習
中国語の『牙籤(yáqiān)』は、日本語の『つまようじ』に相当します。
漢字文化圏の語彙比較として紹介する場合、日本の「楊枝」との漢字の違いにも触れると教育的。
日本語では「牙」の字が常用漢字外のため、看板などでは「ヤクザ」を連想させないよう表記に注意が必要。類語の「楊枝」は仏教用語由来でより上品な印象。
各漢字の詳細
- 「牙」
- 「籤」
中国語発音
「牙籤」を中国語で発音：