「淫水」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
不純な水や洪水
「淫水」の例文と使い方
環境問題
工場からの排水が川に流れ込み、淫水による生態系の破壊が懸念されている。
「汚染水」や「不純水」と比べて文学的・比喩的な表現。公式文書では明確な表現を推奨。
古典文学
洪水後の田畑は淫水に覆われ、作物は全滅したと記録されている。
古文書や漢文調の文章向き。現代語では「濁流」などが一般的。
災害報告
台風の影響で下水道が溢れ、道路に淫水が滞留している状況です。
「冠水」や「浸水」が中立表現。淫水は批判的なニュアンスを含むため使用に注意。
「汚水」は法的定義を含む実務用語、「淫水」は比喩的表現。性的な連想を避けるため、公共の場での使用は控えるのが無難。
各漢字の詳細
中国語発音
「淫水」を中国語で発音：