「流産」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
計画や企画が途中で失敗すること
語源や由来
「流産」の語源は、妊娠が「流れ出る」ように終わることを意味する。漢字の「流」は「流れる」、「産」は「出産」を表し、胎児が流れ出るように体外に出る状態を指す。医学的な現象を表現した直接的で明確な語源であり、古代中国の医学文献にも同様の表現が確認される。
「流産」の例文と使い方
ビジネス
新規プロジェクトが予算不足で流産してしまった。
計画が頓挫したことを婉曲的に表現する際に使用。責任問題を曖昧にしたい場合に便利だが、根本原因の分析が必要。
政治
野党の提出した法案は与党の反対で流産した。
政治的合意が得られなかった事実を中立に伝える表現。センシティブな内容なので客観的事実を添えると良い。
日常会話
友達と計画していた旅行が、メンバーの都合で流産しちゃったよ。
カジュアルな会話で使えるが、医学的な流産と混同されないよう文脈を明確に。笑い話として使うのは避ける。
医学用語の「流産」と区別が必要。類語の「頓挫」より柔らかい印象だが、「中止」ほど明確な意志決定を意味しない。
文脈別の「流産」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
医療・健康
「流産」は医療用語としての意味と比喩的な意味で使われるため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「流産」を中国語で発音：
英語での意味： abortion, spontaneous abortion, miscarriage