「水油」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
水と油が混ざらない性質
「水油」の例文と使い方
日常会話
あの二人は水油のように全然合わないね。
比喩的に使う場合、関係性の悪さを強調する表現として適しているが、直接的な表現なので相手に伝える際は注意が必要。
ビジネス
両部署の意見が水油で、プロジェクトが進まない。
対立や不一致を端的に表現できるが、否定的なニュアンスが強いため、公式な報告書ではより中立な表現を推奨。
化学・科学
水油の分離現象を利用した実験を行った。
専門用語として正確だが、「水と油が混ざらない性質」と補足説明を加えると理解が深まる。
類語「水火」はより激しい対立を意味する。比喩として使う際は文脈に応じて使い分けること。
各漢字の詳細
中国語発音
「水油」を中国語で発音：
英語での意味： hair grease