「改作」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
既存の作品を修正または改変して新たに作り直すこと
語源や由来
「改作」の語源は、中国語の「改作」（gǎizuò）に由来し、「改める」と「作る」の組み合わせで、既存の作品を修正・再構成する意味。日本では20世紀以降に使用が広まった。
「改作」の例文と使い方
著作権
この小説は古典文学を改作した現代版です。
原作の著作権を確認し、改作前に許可を得る必要があります。
教育
生徒が歴史的事実を改作しないよう、資料の出典を明確に指導します。
教育的改作の場合は「翻案」と明記し、事実と創作を区別させましょう。
エンタメ
人気漫画の改作ドラマが話題になっています。
ファン層を考慮し、原作の核心テーマを損なわない改作が求められます。
IT
オープンソースコードを改作する際はライセンス条項に準拠してください。
GPL等のコピーレフトライセンスでは改作物も同ライセンス適用が義務付けられます。
「リメイク」は映像作品、「アレンジ」は音楽に特化したニュアンス。改作は著作物全般に適用される包括的用語。
文脈別の「改作」の類義語・反対語
芸術・文化
技術・IT
「改作」は芸術分野では創造性を、技術分野では機能改善を、法律分野では規制更新を示すなど、文脈によってニュアンスが異なります。
各漢字の詳細
中国語発音
「改作」を中国語で発音：
英語での意味： adaptation, adaption