「恩遇」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
特別な恩恵
語源や由来
「恩遇」の語源は、中国古典に由来する。「恩」は恵みや情け、「遇」は待遇やもてなしを意味し、合わせて「特別な厚遇や優遇を受けること」を表す。漢語として日本に伝わり、定着した。
「恩遇」の例文と使い方
ビジネス
今回のプロジェクト成功は、取引先からの特別な恩遇によるものです。
目上の相手や取引先への感謝を示す際に使用。過剰な使用は卑屈な印象を与える可能性があるため注意。
歴史・政治
その武将は主君から恩遇を受けていたが、最後には裏切ってしまった。
封建的な主従関係や特別な待遇を説明する際に適切。現代の平等な関係では不自然に響く場合がある。
フォーマルな感謝
この度は格別なる恩遇を賜り、心より御礼申し上げます。
改まった感謝状やスピーチで使用可能だが、日常会話では堅すぎる表現。
「恩恵」よりも個人的・特別なニュアンスが強い。客観的事実より主観的な感謝を表現する際に適する。類語「恩寵」は神や天からの恵みを指す傾向がある。
各漢字の詳細
中国語発音
「恩遇」を中国語で発音：
英語での意味： hospitality