「恩讐」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恩と恨み
語源や由来
「恩讐」は、中国の古典『史記』に由来する言葉で、「恩」は恩恵や好意を、「讐」は恨みや敵意を表す。両者が対立する意味を持つことから、恩と恨みが交錯する複雑な人間関係を指すようになった。日本語では、特に恩と仇が入り混じった感情や状況を表現する際に用いられる。
「恩讐」の例文と使い方
文学・歴史
彼の人生は恩讐の連続だった。
恩讐は特に歴史的な文脈や文学作品で使われることが多い。感情の対比を強調する際に適している。
人間関係
彼女は恩讐を超えて彼を許した。
人間関係の複雑さを表現する際に使えるが、日常会話ではやや重い印象を与える可能性がある。
ニュース
その事件は恩讐の絡んだ複雑な背景を持っていた。
ニュース記事では事件や出来事の背景を説明する際に使われるが、簡潔な表現を心がけるべき。
ビジネス
彼らは恩讐を乗り越えてビジネスパートナーになった。
ビジネスシーンでは、過去の対立を乗り越えた協力関係を強調する際に使えるが、フォーマルな場では慎重に使用する。
恩讐は恩と恨みの対比を強調する言葉で、類語としては「愛憎」が挙げられるが、恩讐はより歴史的・劇的なニュアンスが強い。
文脈別の「恩讐」の類義語・反対語
「恩讐」は強い感情の対立を表すため、文脈によっては重い印象を与える場合があります。適切な場面で使用しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「恩讐」を中国語で発音：