「恐縮」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
- 恐れ慎むこと
語源や由来
「恐縮」の語源は、中国の古典『礼記』に由来する。本来は「恐れ多くて身が縮む」という意味で、相手に対する敬意や謙遜を表す言葉として使われた。後に日本に伝わり、謝罪や感謝の場面で用いられるようになった。
「恐縮」の例文と使い方
ビジネス
新規プロジェクトのリスクを恐縮しながらも前向きに検討した。
謙遜のニュアンスを含むため、目上の人への報告で使用すると効果的
日常会話
「お先に失礼します」と恐縮そうに挨拶をした。
申し訳ない気持ちを和らげる表現として使えるが、過度に使うと慇懃無礼になる可能性あり
ニュース
市長は増税案について「恐縮ながら市民の理解を得たい」と述べた。
公的な場での丁寧な表現として適切だが、責任回避と取られないよう具体策とセットで使うべき
メール
恐縮ですが、期日を1週間延長していただけませんでしょうか。
依頼時に使うと丁寧度が増すが、件名や重要な用件には直接的な表現を優先すべき
「恐縮」は「申し訳なく思う」という感情表現と「遠慮する」という行動表現の両方の意味を持つ。類似語の「恐れ入ります」より主観的なニュアンスが強い点に注意。
文脈別の「恐縮」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「恐縮」は謙遜の意を表す表現ですが、過度に使うと逆に堅苦しい印象を与える場合があるため、状況に応じて適切に使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「恐縮」を中国語で発音：