「御繼子」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
養子
「御繼子」の例文と使い方
法律・行政
彼は正式な手続きを経て御繼子として認められた。
法律文書では「養子」と表記するのが一般的。改まった場では「御」を省略する傾向がある。
歴史資料
江戸時代、武家の御繼子縁組は家督相続に重要な意味を持った。
古文書や時代小説向けの表現。現代語訳する際は注釈を付与すると親切。
親族間会話
御繼子の健太君、今年から一緒に暮らすことになったのよ。
丁寧な表現だが、当事者の心情に配慮し過度に強調しないよう注意。口語では「養子の」と言い換える場合も。
「養子」の尊敬語的表現。現代では公文書や改まった場面で稀に用いられる程度。類語「猶子(ゆうし)」はより格式ばった文語的表現。
各漢字の詳細
- 「御」
- 「繼」
- 「子」
中国語発音
「御繼子」を中国語で発音: