「引退」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
仕事や活動をやめて引っ込むこと
語源や由来
「引退」は、中国の古典『礼記』に由来する。「引」は「引き下がる」、「退」は「退く」を意味し、官職や地位から身を引くことを指した。後に、広く仕事や活動から退く意味で使われるようになった。
「引退」の例文と使い方
ビジネス
社長が来月で引退されることを発表しました。
役職者の退任表明でよく用いる。後任情報を併記すると親切
スポーツ
あの選手は今シーズン限りで引退すると記者会見で語った。
現役続行の可能性がある場合「引退を示唆」と表現する
伝統芸能
人間国宝の歌舞伎役者が名跡を弟子に譲り引退する。
襲名披露公演とセットで使われることが多い
日常生活
祖父が趣味の将棋から引退すると宣言して驚いた。
冗談めかして使う場合は表情や前後の文脈で意図を明確に
「退職」は雇用関係に限定されるが、「引退」は広く活動停止を指す。英語のretirementより格式ばった印象
各漢字の詳細
中国語発音
「引退」を中国語で発音：
英語での意味： retirement, retire