「字幕」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
映像や音声の内容を文字で表示したもの
語源や由来
「字幕」の語源は、映画や演劇で画面や舞台の下部（「幕」）に表示される文字（「字」）を指す。1920年代、無声映画の説明文をスクリーン下部に表示したことに由来。日本語では「字幕スーパー」とも呼ばれる。英語の"subtitle"（副題）の訳語として定着。
「字幕」の例文と使い方
ビジネス
会議の録画に字幕を付けることで、聞き逃しを防ぐことができます。
字幕は正確性が重要です。専門用語や固有名詞は特に注意して確認しましょう。
日常会話
海外ドラマを見る時は、字幕を頼りにしています。
字幕は視聴者の理解を助けるため、簡潔で分かりやすい表現を心がけましょう。
ニュース
緊急ニュースの放送では、字幕で情報を補足することがあります。
ニュース字幕は迅速かつ正確に情報を伝えることが求められます。誤情報を避けるため、複数回確認しましょう。
教育
オンライン授業の動画に字幕を付けることで、聴覚障害のある学生も学びやすくなります。
教育用字幕は専門用語や学術的な内容を正確に反映する必要があります。専門家のチェックを受けることが望ましいです。
字幕は視覚的に情報を補完する役割があり、特に聴覚障害者や外国語学習者にとって重要なツールです。類語として「キャプション」がありますが、キャプションは音声の内容だけでなく、背景音や効果音も含む場合があります。
各漢字の詳細
中国語発音
「字幕」を中国語で発音：