「嬌嗔」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
女性が甘えたように怒ること
「嬌嗔」の例文と使い方
恋愛関係
彼女は『もう知らない！』と嬌嗔しながらも、彼の腕を離さなかった。
女性の甘えたような怒りを表現する際に使用。過度に使うとわざとらしく見えるため、自然な会話の流れで使うこと。
小説・創作
「そんなこと言わないで」と彼女は嬌嗔を含んだ声で訴えた。
キャラクターの女性的な感情表現に効果的。ただし、時代設定やキャラクターの性格に合わせて使用すること。
日常会話
母が『また遅くなったね』と嬌嗔まじりに言うので、『ごめんね』と謝った。
親しい間柄での軽い叱責に使えるが、目上の人への使用は避ける。
「甘える」と「怒る」のニュアンスを併せ持つ。類語の「駄々をこねる」はより子供っぽい印象を与える。
文脈別の「嬌嗔」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「嬌嗔」は主に女性の甘えたような怒りを表現する言葉で、文脈によっては可愛らしさや女性らしさを強調するために使われますが、状況によってはわがままや不機嫌と受け取られる場合もあるので注意が必要です。
各漢字の詳細
- 「嬌」
- 「嗔」
中国語発音
「嬌嗔」を中国語で発音：