「外湯」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
外部の温泉施設
語源や由来
「外湯」は、温泉地で共同浴場として利用される湯を指す。語源は、旅館や個人宅の「内湯」に対して、外部に開放された「外の湯」という意味から。江戸時代頃から使われたとされる。
「外湯」の例文と使い方
旅行・観光
旅館の内湯は混んでいたので、近くの外湯を利用しました。
「外湯」は宿泊施設以外の公衆温泉を指すため、観光案内や宿泊客との会話で自然に使用可能。地域によっては「共同浴場」とも呼ばれる。
温泉地の案内
この地域には無料の外湯が3箇所あり、地元住民にも親しまれています。
施設の特徴（無料/有料・営業時間）を併記すると親切。歴史のある外湯の場合、「銭湯」との違い（天然温泉か否か）を説明する必要がある場合も。
文化比較
日本では外湯文化が発達していますが、海外ではホテル内の温泉が主流です。
海外の方への説明時は「public hot spring」と訳すより、ローマ字で「Soto-yu」と紹介し文化概念として説明する方が適切。
「外湯」は「内湯」（宿泊施設内の温泉）と対比される語。類似語の「銭湯」は人工的に加温した施設を含む点で異なる。漢字2文字の熟語だが、ひらがな表記（そとゆ）も可。
各漢字の詳細
中国語発音
「外湯」を中国語で発音：